κι άντε να βγάλεις άκρη…
Άντε, καλά να περάσετε και καλές… αποκρυπτογραφήσεις!
“ΟΤΙ ΣΚΑΤΑ ΤΣΙ ΤΟΥΦΤΙΑΡ ΠΤΑΓΚΤΑ”, όχι δεν είναι H.P. Lovecraft και ύμνος στον Ctulhu, σημαίνει: ό,τι σκατά και το φτυάρι είναι, συνήθως το λένε όταν κάποιος που είναι μαλάκας κάνει παρέα με έναν άλλον μαλάκα…
πράσινη από έξω, κόκκινη μέσα, και με πολλά μαύρα κουκούτσια 
Από την Αγιάσο Μυτιλήνης.
“κι ὅσ’ ἄστρα γύρω βρίσκονται στὴν ἔκπαγλη
σελήνη παρευθὺς τὸ φωτεινὸ τους πρόσωπο
κρύβουν κάθε φορὰ ποὺ ἐκείνη ὁλόγιο
μη καταλάμπει τὴ γῆ τὴ σκοτεινὴ ἀνεβαίνοντας
~ ἀσημοκαπνισμένη.”
Όσ’ άστρα γύρω βρίσκονται – Σαπφώ / Οδυσσέας Ελύτης
μουσική: Nίκος Ξυδάκης
ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Like this:
One blogger likes this post.
Δική τους διάλεκτος να υποθέσω;
Χάλια πέρασες ε?…
Άντε και του χρόνου…
Χάλια, άστα…
Ποιανού χρόνου βρε;!
Σε έναν μήνα ξαναπάω, ποιος στη χάρη μου…
χαχχχαχχαχαχαχαχα ακομα κοπανιέμαι κάτω το περίμενα πολλοι το παρατηρούν αυτό λοιπόν να προσθέσω δυο συμπληρωματικα στοιχεια αν μου επιτρέπεις η αγιασώτικη διαλεκτος είναι από τις διαλέκτους οπου σαν την κυπριακή κρατάνε ακόμα πολλοί στενουνς δεσμούς με την αρχαιοελληνική και δη με την αιολική. η αποκρυπτογράφιση είναι στα λήθεια λίγο δύσκολη αν δεν την ακούσεις να μιλιέται. Α αυτό με το φτυάρι βρε δεν το μεταφρασες ολόκληρο λέει ότι σκατά και το φτυάρι που τα σπρώχνει και λέγεται για κάποιον που πρωοθείται από κάποιον τα ίδια σκατά πως πχ μπαίνουν κάποιοι στο δημόσιο η βγαίνουν μερικοί μερικοί στην πολιτική λέω γω τώρα. Να και ένα από μένα που το θυμάμαι και το χα δει σε ένα γεφυράκι της Αγιάσσου γραμμένο: Σαν του μπογιμ ιβρα σα τν γκαρδιαμ κανε
Χαχαχά, τρελοφιλόσοφοι οι Αγιασώτες!!! (εξ΄ου και το σανατόρειο!!!).
Ναι, βρήκα μια πρόχειρη μετάφραση στο google, ήξερα ότι θα επέμβεις για το πταγκτα… Πλούσιο χωριό, αλλά δυστυχώς καβουρομάνες και πολύ υπερεκτιμούν τα αγαθά τους.
Για τους υπόλοιπους μετάφραση στο “μπογιμ ιβρα σα τν γκαρδιαμ κανε”:
“Ανθρώπους ίσα με το μπόι μου βρήκα, καρδιά σαν τη δική μου καμία”
Το λάτρεψα το νησί σου Μαρία -και μην ξεχνάς, ως βέρος Ανδριώτης δύσκολα αγαπώ άλλα νησιά- περιμένω παραγγελιές εδώ ή με mail, μην το ξεχνάς, Θα κατέβω Κ.Δευτέρα και 25η Μαρτίου, κανονίστε κι εσείς κάτι να κατεβείτε αν μπορείτε.
Μου αρέσει όταν έρχομαι εδώ, να μπορώ και να γελώ!
…απίστευτους θησαυρούς μάζεψες…δεν είναι μόνο η διάλεκτος αλλά και τα νοήματα…”ότι τραβάει το κορμί τα φταίει το κεφάλι”…αυτό πάνω από το προσκέφαλο μας! γιατί “για ΟΛΑ φταίει η κούτρα μας”!
Bisoux
Μια μεγάλη συγγνώμη Στεφανία μου σε σένα κι σε άλλους που δεν επισκέπτομαι τα blogs σας όσο συχνά θα ήθελα… Δυστυχώς δεν μου φτάνει ο χρόνος πλέον ούτε για το δικό μου, μού έχουν λείψει πολύ οι εποχές με τα κατεβατά μου σε σένα και στον Π.
Και θα κλαίμε μαζί και θα γελάμε μαζί, ζύγια είναι όλα στη ζωή κι άνισα μοιρασμένα…
Καιρός για ανακατομές, ψυχικές, όχι κοινωνικές…
Είμαι πολύ καλά, αυτό έχει σημασία, εύχομαι το ίδιο και για σας, είστε η πιο υπέροχη οικογένεια που έχω γνωρίσει, όχι από τόσο κοντά όσο θα ήθελα, αλλά το αντιλαμβάνομαι!
Πολλά πολλά φιλιά, σε σένα και τον Νικολάκη μας…
Αααααχαχαχαααα !!!! καλόοοο !
Αλλα καλύτερη η φεγγαρένια γιατί δεν με ικανοποιούσε η μετάφραση…του ΠΤΑΓΚΤΑ = που τα …εκεί κόλλαγα ΧΑΑΑΧΑΧΑ !!
τυχεράκιαααααααααααα !!!
Επίσης να μου πείτε σας παρακαλώ τι είναι τα 3 Μ (για να πάου προυστά )
χμμ… καταρχάς τσέκαρε το mail σου…
τώρα για τα τρία Μ… δεν είναι Μυτιληνιό, είναι πανάρχαιο:
“Μ0%ΝΙ, ΜΑΛΛΙ ΚΑΙ ΜΕΣΟΝ” !!!
να είσαι καλά, περιμένω απάντηση στο mail, στο windowslive στο έστειλα…
αναλυτικότερα ξωτικό έχουμε και λέμε το ρήμα είναι
ενεστώτας γκντω
και κλείνετε ως εξής γκντω γκντας γκντα γκντούμε γκντατε γντουν έπειτα γίνετε
μέλλοντας θα γκντησω
παρακείμενος ύπερσυντελικος συντελεσμένος είχα έχω θα έχω γκντήσ Αόριστος γκουντσα
παρατατικός γκούντουμ
προστακτική γκουντσε ή γκούντα γκουντίστι
υποτακτική να γκντω
χαχαχαχα !!!!Φεγγαρένια σ’ευχαριστώωωω !!!
τον παρατατικό δεν θα τον φανταζόμουν ποτέ !!!!! χαχαχα !!!!
Ααααα Το Μαλλί δεν έβρησκα !!!! (γιατί όμως;;)
Μόλις το βρήκα και σου απάντησα !!!
Σ’ευχαριστώ κι απο εδώ !!!
Καλό Μήνα νονέ μου!!!!